Aeroelastic analyses of bridges using a Pseudo-3D vortex method and velocity-based synthetic turbulence generation