The Genomic Consultation Service: A clinical service designed to improve patient selection for genome‐wide sequencing in British Columbia