van der Waals perturbation theory for fermion and boson ground-state matter.