A converse to linear independence criteria, valid almost everywhere