Reliability of sexual behavior self‐reports in male couples of discordant HIV status