Spin dynamics in single-molecule magnets combining surface acoustic waves and high frequency electron paramagnetic resonance