Advanced separation of harmful metals from industrial waste effluents by ion exchange