Quadrupole deformation of deuterons and final-state interaction in → 2 ( e , e ′ p ) scattering on tensor-polarized deuterons at GeV energies