The breakdown of cooperation in iterative real-time trust dilemmas