Self-Attention-Augmented Generative Adversarial Networks for Data-Driven Modeling of Nanoscale Coating Manufacturing