Space-time scales of temperature variability in the seasonal thermocline of Lake Tahoe