Metagenomic binning and association of plasmids with bacterial host genomes using DNA methylation