Fluctuations and correlations of hot QCD matter in an external magnetic field