ScoreMix: A Scalable Augmentation Strategy for Training GANs with Limited Data