Time-of-flight analysis of direct recoils applied to the study of hydrogen-metal interactions