Physics and chemistry of oxidation of two‐dimensional nanomaterials by molecular oxygen