Glucoregulation and coping behavior after chronic stress: sex differences across the lifespan