Acoustic analysis of a forced-oscillating cylinder in flow using a hybrid method