Bulk and single-particle properties of hyperonic matter at finite temperature