Hauser-Feshbach fission fragment de-excitation with calculated macroscopic-microscopic mass yields