Inactivation of bacterial respiratory chain enzymes by singlet oxygen