Reflexive standardization and the resolution of uncertainty in the genomics clinic