Continuity Conditions for a Class of Gaussian Chaos Processes Related to Continuous Additive Functionals of Lévy Processes