Is chaos making a difference? Synchronization transitions in chaotic and nonchaotic neuronal networks