Applying neutron transmission physics and 3D statistical full-field model to understand 2D Bragg-edge imaging