The scope of culture in chimpanzees, humans and ancestral apes