Efficient Tuning of Particle Accelerator Emittance via Bayesian Algorithm Execution and Virtual Objectives