Thermal expansion and phase transformations of nitrogen‐expanded austenite studied with in situ synchrotron X‐ray diffraction