Assessment of the effects of physical training in patients with chronic heart failure: the utility of effort-independent exercise variables