Highly porous, water‐swellable, and reusable chelating polymeric gels for heavy metal ion removal from aqueous waste