Signatures of parton exogamy in e+e− → W+W− → hadrons