On a proper definition of the subgrid characteristic length for LES