Atmospheric Retrievals of the Young Giant Planet ROXs 42B b from Low- and High-resolution Spectroscopy