Three-dimensional nucleation with diffusion controlled growth: Part I. Number density of active sites and nucleation rates per site