Influence of the quenching rate and the aging time on the vibrational spectrum of a model glass