Very high energy γ-ray observations of Mrk 501 using the TACTIC imaging γ-ray telescope during 2005–06