A mixed methods examination of knowledge brokers and their use of theoretical frameworks and evaluative practices