Restraint, fear, and distress in Japanese quail genetically selected for long or short tonic immobility reactions