Formation of epitaxial β-FeSi2 films on Si(001) as studied by medium-energy ion scattering