A Talk on the Wild Side: The Direct and Indirect Impact of Speech Recognition on Learning Gains