Surface scattering of thermal energy He beams: from the proof of the wave nature of atoms to a versatile and efficient surface probe