Long-term outcome of precommercial thinning in northwestern New Brunswick: growth and yield of balsam fir and red spruce