Monte Carlo simulation of secondary electron and backscattered electron images for a nanoparticle–matrix system