Anomalous Thermoelectric Transport Properties of Fe‐Rich Magnetic FeTe