High-Precision Nucleon-Nucleon Interactions with Brown-Rho Scaling Medium Modifications