Localized modes of an adatom bound to a harmonic lattice