Nonlocal cross-interaction systems on graphs: Energy landscape and dynamics