Aggregation of Human S100A8 and S100A9 Amyloidogenic Proteins Perturbs Proteostasis in a Yeast Model