Quantum gravity corrections to the conformally coupled scalar self-mass-squared on de Sitter background