Deciphering tissue morphodynamics using bioimage informatics